Malý Olymp (Uludağ) – horské letovisko a národní park v Burse

Malý Olymp – legendární hora mnichů a lyžařů nad Bursou

Když se z Bursy podíváte na jih, obzor tam není rovný — prudce stoupá nahoru a končí ve sněhové čepici vysoké 2543 metrů. To je Malý Olymp, v turečtině Uludağ, „Velká hora“. Řekové ji nazývali Olympem Vifinským nebo Mýzijským a právě sem se uchylovali pravoslavní mniši, kteří hledali samotu již od dob Diokleciána. Později se zde ozýval smích lyžařů, ale staleté klášterní ruiny jsou dodnes skryty v záhybech jehličnatých lesů. Malý Olymp je nejvyšší vrchol celé západní Anatolie a oblasti Mramorového moře, největší lyžařské středisko západní Turecka a místo, kde se historie setkává s divokou přírodou. Je snadno dostupný z Bursy a dokonce i ze Stambulu za jeden den.

Historie a původ Malého Olympu

Jméno této hory vymysleli Řekové již v dávné minulosti. Hřeben, táhnoucí se po jižním okraji Bithýnie, nazývali Olympem – stejně jako hlavní posvátnou horu u Soluně. Východní část hřebene se nazývala Vifinský Olymp, západní – Mýzský. V blízkosti hory vzniklo město Prusa – budoucí Bursa –, které neslo oficiální přídomek „Prusa ad Olympum“, tedy „Prusa u Olympu“. Hérodotos zmiňoval, že na Mýzském Olympu žil strašlivý kanec, na kterého lovil syn lydského krále Kréza – a při tomto lovu zahynul.

Středověk proměnil horu v mnišské centrum. Již za Diokleciána se v jejích jeskyních začali usazovat první poustevníci. V 8. a 9. století, v době ikonoklastických sporů, se Malý Olymp stal útočištěm pro mnichy, kteří se stavěli proti politice ikonoklastických císařů. Ruská Wikipedie uvádí, že právě toto spojení mnichů s horou jí dodávalo zvláštní autoritu až do 11. století. Působil zde jeden z největších mnichů křesťanského Východu – Ioannikios Veliký, byzantský zázračný léčitel, který skončil svůj život jako poustevník na tomto svahu.

Mezi kláštery na hoře vyniká „Polychronionův klášter“ (Polychronion), jehož představeným byl v 9. století Metoděj Solunský – budoucí první učitel Slovanů, tvůrce hlaholice společně se svým bratrem Cyrilem. Další asketa – Platon Studit (8. století), spojený s kláštery Symvolech a Sakudion, – přivedl k mnišskému životu na hoře svého synovce Theodora Studita, který se poté stal jedním z nejvlivnějších teologů Konstantinopole. V první polovině 10. století byl představeným jednoho z místních klášterů Eufimios – alanský osvícenec.

V roce 1317 horu obsadili Turci a na několik století se stala loveckým revírem – nejprve seldžuckých, poté osmanských sultánů. Název „Kešiš-dağ“, „Mnišská hora“, který jí dali, se mezi lidmi dlouho udržel. V roce 1933 zde byl postaven první hotel a vybudována silnice. V roce 1961 byl Uludağ vyhlášen národním parkem.

Architektura a co vidět

Malý Olymp je především krajina, nikoli architektonický komplex. Nejsou zde mešity s minarety ani antické amfiteátry – je zde hora s vertikálními zónami, z nichž každá nabízí svůj vlastní zážitek.

Vrchol Kartaltepe a sníh

Nejvyšší bod – Kartaltepe, 2543 metrů nad mořem. Je to nejvyšší bod regionu Marmara a celé západní části poloostrova Malá Asie. V zimě je vrchol a přilehlé svahy pokryty sněhem, který vydrží od prosince do dubna, někdy i déle. Právě zde se nachází hlavní lyžařská oblast: hotely, lanovky, sjezdovky. Lyžařské středisko Uludağ hostilo evropské etapy CEV Snow Volleyball Tour v letech 2017 a 2018 – fakt, který svědčí o mezinárodním uznání.

Severní plošiny a alpské louky

Na sever od vrcholu se rozprostírá řetězec vysokohorských plání: Sarıalan (cca 1630 metrů), Kirazlıyayla, Kadıyayla (cca 1200 metrů), Sobra. Na jaře a na začátku léta zde kvetou alpské louky – žlutý Crocus flavus a fialový Crocus siberi, růžové prvosenky Primula vulgaris var. sibthorpii, leopardí hlava Doronicum orientale, muskári. Toto místo přitahuje botaniky a fotografy, kterých je v turistické sezóně mnohem méně než lyžařů v zimě.

Lesní pás a ptáci

Po svazích hory stoupají dubové savany, poté listnatý les, dále bukovo-jedlový masiv a výše alpské louky. V hustých jedlových lesích hnízdí pro Turecko velmi vzácná sova Tengmalmova – sova chocholatá, stejně jako datel bělokřídlý a strakapoud obecný. Nad skalami krouží orli vousatí a další supy, orli skalní a více než dvacet druhů dalších dravců. Mezi východní speciality patří španělský kamzík a alpský lesní pták. Na hoře žije několik smeček vlků.

Opuštěný wolframový důl

Blízko vrcholu se dochovaly ruiny wolframového dolu a zpracovatelského závodu, postavených v roce 1974 za 60 milionů dolarů a uzavřených v roce 1989 kvůli vysokým výrobním nákladům. Pro milovníky průmyslové archeologie je to vzácný nález: velké betonové budovy ve výšce přes 2000 metrů vypadají v horské krajině surrealisticky.

Vzácný motýl

Malý Olymp je jedním z míst výskytu vzácného motýla Parnassius apollo graslini, za kterým entomologové v červnu a červenci cíleně jezdí. Jedná se o poddruh motýla Parnassius apollo, který je zapsán na mnoha seznamech chráněných druhů v Evropě a Asii.

Zajímavosti a legendy

  • Hérodotos popisuje lov na divočáka na Mýzském Olympu, který stál život syna Kréza — jeden z mála případů, kdy je tato konkrétní hora zmíněna v řecké historické literatuře 5. století př. n. l.
  • Slavjanskí misionáři Cyril a Metoděj jsou s touto horou spojeni prostřednictvím Metoděje: ten byl opatem kláštera Polychronion na Malém Olympu, než se spolu se svým bratrem vydal k moravským Slovanům, aby vytvořili abecedu.
  • Platon Studit a jeho synovec Theodor Studit zahájili mnišský život právě zde: právě u jeskyní Malého Olympu vzniklo duchovní hnutí, které později, prostřednictvím Studijského kláštera v Konstantinopoli, ovlivnilo celý pravoslavný mnišský řád.
  • V turečtině znamená „Uludağ“ „Velká hora“. Ale staré přezdívka „Kešiš-dağ“ – „Mnišská hora“ – se v lidovém jazyce udržela ještě dlouho po příchodu Osmanů v roce 1317.
  • Lyžařské středisko Uludağ je prvním lyžařským střediskem v Turecku: první hotel zde byl postaven v roce 1933, kdy samotné slovo „horní lyže“ bylo pro většinu Turků novinkou.

Jak se tam dostat

Malý Olymp se nachází v provincii Bursa, přibližně 35 km jižně od samotného města. Ze Istanbulu se do Bursy snadno dostanete za 2–3 hodiny: trajektem z přístaviště Kabataş nebo Eminönü do Yalovy, odtud autobusem nebo dolmušem do Bursa Otogar (nebo rychlým katamaránem do Bursa IDO). Alternativou je přímý autobus ze Istanbulu (cca 2,5 hodiny po mostě Osmana Gaziho).

Z Bursy na horu vedou dvě cesty. První a nejoblíbenější je lanovka Bursa Uludağ Gondola (Teleferik): kabiny odjíždějí z centra města a zastavují na náhorní plošině Kadıyayla ve výšce asi 1200 metrů, konečná stanice je Sarıalan ve výšce asi 1630 metrů. Jedná se o nejmalebnější trasu. Druhou možností je auto nebo taxi po dálnici, která byla vybudována již v roce 1933; silnice se vine přes jehličnatý les a cesta trvá asi 45 minut. Z letiště v Istanbulu (IST) je nejpohodlnější jet autobusem do Bursa Otogar a dále lanovkou. Z letiště Sabiha Gökçen v Istanbulu (SAW) je to trajektem přes Marmarské moře ještě rychlejší: do Yalovy a autobusem do Bursy.

Tipy pro cestovatele

Roční období zcela určuje, co na Malém Olympu najdete. Prosinec–březen – lyžařská sezóna: sjezdovky jsou plné lidí, hotely jsou obsazené, ceny jsou dvakrát vyšší než v létě; ale právě v zimě nabízí panorama ze okna lanovky na zasněžené vrcholky a Marmarské moře v dálce nezapomenutelný zážitek. Konec dubna–červen – nejlepší období pro botaniky a klidné procházky: louky kvetou, ptáci jsou aktivní a lyžaři už odjeli. Červenec–září – trekkingová sezóna: na Kartaltepe se dá vystoupat pěšky za 4–5 hodin ze Sarıalanu.

Vezměte si s sebou teplé oblečení i v plném létě: v nadmořské výšce 2500 metrů teplota málokdy přesahuje 15–18 stupňů a vítr často náhle zesílí. Trekingová obuv je nutná – kameny na hřebeni jsou ostré a po dešti kluzké. Kavárny a restaurace se soustřeďují v hotelové zóně kolem Sarıalanu; výše se nevyskytují, proto si vezměte vodu a jídlo s rezervou. Dalekohled výrazně zvýší potěšení z pozorování ptáků – vousáč nebo orel skalní v letu nad srázem jsou nezapomenutelné.

Pro krátké výlety ze Stambulu se Malý Olymp dobře kombinuje se samotnou Bursou: historické centrum s mešitami Ulu Džami a Ješil Džami, hrobka Orkana, trh Kapalıçarşı a slavný burský kebab – Iskender kebap – se snadno vejdou do jednoho nabitého dne. A pamatujte: Malý Olymp není jen lyžařské středisko. Pro ty, kteří rádi nahlížejí do vrstev historie, se zde pod každým jedlovým lesem skrývá stín mnicha nebo lovecký roh osmanského sultána.

Vaše pohodlí je pro nás důležité, klikněte na požadovanou značku a vytvořte trasu.
Setkání ve prospěch minut před začátkem
Včera 17:48
Často kladené otázky — Malý Olymp (Uludağ) – horské letovisko a národní park v Burse Odpovědi na často kladené otázky o Malý Olymp (Uludağ) – horské letovisko a národní park v Burse. Informace o fungování, možnostech a používání služby.
Uludağ v překladu z turečtiny znamená „Velká hora“. Před příchodem Turků v roce 1317 ji Řekové nazývali Vifinským nebo Mýzijským Olympem – po vzoru hlavní posvátné hory Řecka. Turecká lidová přezdívka „Kešiš-dağ“ („Mnišská hora“) se v běžném jazyce udržela ještě dlouho po osmanské conquiste, což odráží mnohasetletou mnišskou historii svahů.
Nejvyšší bod hory – vrchol Kartaltepe – dosahuje výšky 2543 metrů nad mořem. Jedná se o nejvyšší vrchol celé západní Anatolie a oblasti Mramorového moře. Hora se nachází přibližně 35 km jižně od Bursy a je z města dobře viditelná: její sněhová čepice vydrží od prosince do dubna, někdy i déle.
Metoděj Soluňský, jeden ze dvou bratrů, kteří byli prvními učiteli Slovanů, byl před svou misí k moravským národům představeným kláštera Polychronion (Polychronion) na svazích Malého Olympu. Právě odtud, z tohoto kláštera, se spolu se svým bratrem Cyrilem vydal vytvořit hlaholici a přinést písmo Slovanským národům. Zříceniny kláštera jsou dodnes skryty v jehličnatých lesích hory.
Hora se vyznačuje bohatou faunou. V hustých jedlových lesích hnízdí sova Tengmalmova (Tengmalm's owl) – druh, který je v Turecku vzácný – a také datel bělopásý a strakapoud obecný. Nad skalami krouží orli vousatí, orli skalní a více než dvacet druhů dravých ptáků. Entomologové sem v červnu a červenci speciálně přijíždějí pozorovat vzácného motýla Parnassius apollo graslini. Na hoře žije několik vlčích smeček.
V blízkosti vrcholu se dochovaly ruiny wolframového dolu a zpracovatelského závodu, které byly postaveny v roce 1974 za 60 milionů dolarů. Výroba byla ukončena v roce 1989 kvůli vysokým výrobním nákladům. V současné době představují mohutné betonové stavby ve výšce přes 2000 metrů vzácný příklad průmyslové archeologie – lze je spatřit během treku na vrchol Kartaltepe, důl však nemá oficiální status turistické atrakce.
Lyžařská sezóna obvykle trvá od prosince do března–dubna, v závislosti na sněhové pokrývce. Právě v zimě působí panorama ze svahů – zasněžené vrcholky a Mramorové moře v dálce – obzvláště působivě. V tomto období jsou hotely plné, ceny jsou přibližně dvakrát vyšší než v létě a sjezdovky i lanovky fungují na plný výkon. Středisko Uludağ hostilo evropské etapy CEV Snow Volleyball Tour v letech 2017 a 2018.
Mimo lyžařskou sezónu nabízí hora bohatý program. Na jaře (konec dubna–červen) kvetou alpské louky plné krokusů, prvosen a leopardího kvítku – je to nejlepší období pro botaniky a fotografy. V létě (červenec–září) se otevírá turistická trasa na vrchol Kartaltepe: výstup z náhorní plošiny Sarıalan trvá 4–5 hodin. Milovníci ptáků sem jezdí po celý rok. Na podzim se jehličnatý les zbarví do zvláštních barev a davů turistů už není tolik.
Na jaře a počátkem léta na vysokohorských plošinách – Sarıalan, Kirazlıyayla, Kadıyayla – rozkvétají žluté krokusy (Crocus flavus) a fialové krokusy (Crocus siberi), růžové prvosenky (Primula vulgaris var. sibthorpii), leopardí hluchavky (Doronicum orientale) a modřence. Nejlepší čas pro pozorování je konec dubna a květen, kdy lyžaři již odjeli a louky ještě nevyhořely.
Hora byla po několik století jedním z nejvýznamnějších mnišských center křesťanského Východu. První poustevníci se zde objevili již za vlády Diokleciána. V 8. a 9. století, v období ikonoklastických sporů, se svahy staly útočištěm pro mnichy, kteří se stavěli proti politice císařů. Zde působil Ioannikios Veliký – jeden z nejváženějších byzantských zázračných světců. Platon Studit a jeho synovec Theodor Studit právě odtud zahájili svou mnišskou dráhu, která později ovlivnila celý pravoslavný řád.
Ano. Hérodotos popisuje lov na obrovského kance na Mýzijském Olympu, při kterém zahynul syn lydského krále Kréza. Jedná se o jeden z mála případů, kdy se tato konkrétní hora objevuje v řecké historické literatuře 5. století př. n. l. Město Bursa (antická Prusa) mělo oficiální přídomek „Prusa ad Olympum“ – „Prusa u Olympu“, což podtrhuje klíčovou roli hory v identifikaci regionu.
Ano, to je zcela reálné. Ze Istanbulu se do Bursy dostanete za 2–3 hodiny: trajektem do Yalovy a autobusem, rychlým katamaránem Bursa IDO nebo přímým autobusem přes most Osmana Gaziho. Z Bursy na horu – lanovkou za 35–40 minut. Abyste stihli navštívit jak horu, tak historické centrum Bursy, vyrazte brzy ráno. Takové tempo se nejlépe hodí pro jarní nebo podzimní návštěvu, kdy nemusíte čekat na otevření sjezdovek.
Kavárny a restaurace se soustřeďují v oblasti hotelů kolem náhorní plošiny Sarıalan (cca 1630 metrů). Výše už prakticky žádné nejsou. Pokud plánujete výstup na vrchol Kartaltepe nebo procházky po horních náhorních plošinách, nezapomeňte si vzít s sebou vodu a jídlo: ve výšce nad 2000 metrů se na stravovací zařízení spolehnout nelze.
Uživatelská příručka — Malý Olymp (Uludağ) – horské letovisko a národní park v Burse Malý Olymp (Uludağ) – horské letovisko a národní park v Burse – uživatelská příručka s popisem základních funkcí, možností a zásad používání.
Rozhodněte se předem, co vás zajímá: sjezdové lyžování – prosinec–březen; rozkvetlé alpské louky a pozorování ptáků – konec dubna–červen; pěší výstup na vrchol – červenec–září; klidná procházka lesem bez davů – podzim. Od výběru sezóny závisí trasa, vybavení a rozpočet: v zimě jsou ceny hotelů přibližně dvakrát vyšší než v ostatních obdobích.
Ze Istanbulu se nejlépe dostanete trajektem z přístaviště Kabataş nebo Eminönü do Yalovy, odtud pak autobusem nebo dolmušem do Bursa Otogar – celá cesta trvá asi 2–2,5 hodiny. Alternativou je vysokorychlostní katamarán Bursa IDO nebo přímý autobus přes most Osmana Gaziho (cca 2,5 hodiny). Z istanbulského letiště Sabiha Gökçen (SAW) je často rychlejší trajektová trasa přes Marmarské moře.
Z Bursy vedou na Uludağ dvě trasy. Lanovka Bursa Uludağ Gondola (Teleferik) odjíždí z centra města, zastavuje na náhorní plošině Kadıyayla (cca 1200 m) a dojíždí až do Sarıalan (cca 1630 m) – jedná se o nejmalebnější a nejoblíbenější trasu. Druhou možností je cesta vlastním autem nebo taxíkem po silnici z roku 1933: cesta se vine přes jehličnatý les a trvá asi 45 minut. V zimě je vhodné si předem ověřit stav silnice.
Na náhorní plošině Sarıalan (1630 m) se soustřeďují kavárny, restaurace a výchozí bod většiny tras – je to logická základna. Odtud se můžete vydat na rozkvetlé louky náhorních plošin Kirazlıyayla a Kadıyayla (jaro–léto), prohlédnout si pás bukovo-smrkového lesa s vzácnými ptáky nebo vyrazit na vrchol Kartaltepe. Čím výš, tím méně je zde infrastruktury: trasu si naplánujte s ohledem na délku denního světla a svou fyzickou kondici.
I v létě se v nadmořské výšce 2500 metrů teplota málokdy vyšplhá nad 15–18 stupňů a vítr se zvedá náhle – teplá vrstva oblečení je nutností. Trekingová obuv je nezbytná: kameny na hřebeni jsou ostré a po dešti kluzké. Vezměte si dostatek vody a jídla: nad oblastí Sarıalan již nejsou žádné kavárny. Dalekohled výrazně zvýší potěšení z pozorování dravých ptáků.
Pokud je vaším cílem nejvyšší bod hory (2543 m), vyrazte z náhorní plošiny Sarıalan: výstup trvá 4–5 hodin jedním směrem a vyžaduje dobrou fyzickou kondici. Po cestě můžete spatřit ruiny opuštěného wolframového dolu z roku 1974. Nejlepší období je červenec–září, kdy je sníh rozpuštěný a viditelnost je maximální. Vyrazte brzy ráno, abyste se vrátili za denního světla.
Bursa leží 35 km od hory a při brzkém odjezdu ze Stambulu je zcela reálné stihnout jak Uludağ, tak i návštěvu města. V historickém centru Bursy stojí za to navštívit mešity Ulu Džami a Ješil Džami, hrobku Orkana a trh Kapalıçarşı. Den zakončete tradičním Iskender kebapem – bursejským kebabem, známým po celé Turecku. Taková kombinace vám poskytne ucelený obraz o regionu: příroda, historie a gastronomie v jedné trase.